If a friend has updated their Story, they’ll have a circular preview next to their name. To watch a Story, just tap it! If there’s no preview, you’re all up to date. You can also watch friends' Stories on the Stories screen.
To re-watch a friend’s Story, tap their Bitmoji on the Chat screen to view their Friendship Profile, then tap their circular Story to watch.