You can join a college community by going to your Profile and tapping the '+ Add College' badge at the top. You can also go to your Settings, scroll down to “Additional Services,” then tap ‘My Communities.’

In order to join a college community, you must have an email issued by the institution that can be used to verify your identity (this email does not have to be the same as your Snapchat account email).